In english at the bottom

FRENCH

Le solde doit être réglé le jour d’entrée en stage.
Tout stage commencé ne sera pas remboursé. L’école se réserve le droit d’annuler le stage si un minimum de trois personnes n’est pas atteint. Toute annulation, par le stagiaire intervenant dans les 15 jours précédant la date retenue entraînera l’encaissement des arrhes.
Le stagiaire est responsable du matériel en cas de perte, vol ou détérioration.
Les élèves doivent avoir une assurance responsabilité civile individuelle couvrant la pratique du surf, savoir nager 15 mètres et ne pas avoir de contre-indications médicales à la pratique du surf.
Je reconnais avoir été informé de mon intérêt à souscrire à un contrat d’assurance, ayant pour objet de proposer une garantie forfaitaire en cas de dommage corporel.
J’autorise l’ESCF à utiliser les photos et/ou films qui auront pu être fait durant mon stage dans la limite de la promotion de l’école de surf. Mon image ne pourra en aucun cas être revendue ou utilisée par des tiers.
En cas de conditions de mer difficile, l’ESCF se réserve le droit de remplacer une séance de surf par un cours théorique.
L’inscription implique l’adhésion à nos conditions.

ENGLISH

The balance must be paid at the start of the course. Courses started are not refundable. The school reserves the right to cancel a course if there are less than three subscriptions. Deposits will be cashed for all cancellations occuring within 15 days prior to the start of the course. In case of poor sea conditions, the school reserves the right to replace a surf session with a lesson on surf theory and ocean safety.
The student is responsible for the equipment in case of loss, theft or damage.
Students require personal injury insurance to cover surfing, must be able to swim 15metres and must not have any medical conditions detrimental to surfing.
I, the student, accept that I have been advised to take out insurance to cover personal injury.
I give permission to ESCF to use photographs and/or film produced during the course to be used solely in the school’s promotional material. My image will not be sold on or used by a third party.
Registration implies acceptance of these general terms and conditions.